Education Systems in UK and China

中英高等教育体制的三大差异

全国统一评估的教学质量

Happy female Chinese graduates with flowers

中国的高等院校分为国家级、省部级的重点和普通及地方级公办和民办高校。不同级别有不同的评估标准,不同院校的毕业生在知识结构和受教育质量上有很大的差别,因此学生和家长都希望选择高级别重点院校。

英国的高等教育系统却截然不同。全英高校(除University of Buckingham为私立大学外),均由女王恩准设立,受国家正式承认及享受国家财政支持。虽然各校可以自主选择教材,但所有学生的考试和论文成绩评估都必须由国家教育质量评估委员会(QAA, Quality Assurance Agency) 确定。同时每年英国国家教育质量协会(TQA, Teaching Quality Association) 和研究评估会 (RAE, Research Assessment Exercise) 都会对各校全部课程和教学质量进行仔细评估,合格者方可继续招生。这种全国统一的教学质量控制体系确保了不同高校的学生接受相似水平的教育,并可通过横向比较,衡量自己与其它院校学生的差距。因此,准备来英留学的学生,应该侧重于挑选最适合自己的课程,而不应该盲目追求名校。

三大官方院校评比体系

为衡量各高校在教学、设施、服务、竞争力等方面的差异,英国设有三大评比体系:TQA、RAE及Graduate Employment League Table (毕业生就业率排名表)。虽是官方评比,仍难免受不同的评估标准所限。所以对各类院校排名应该采取客观的态度。

详细的学位等级

中国的高等院校毕业生一般分为有学位和无学位两种。有学位的一般仅分为优秀和通过。而英国学位,尤其是本科学位的划分较为详细。本科学位分为荣誉(Hons)和普通两种。只有顺利完成毕业论文的才可获得荣誉学位,其中又分为三等:一等(First Class)、二等上(Second Upper Class) 、二等下(Second Lower Class)及三等(Third Class)。也就是说,即使是三等荣誉学位也比没有荣誉学位好。硕士学位通常分为优秀(Distinction)和通过(Pass)两种。

Summary translation

( The information on this page is in simplified Chinese. If the characters do not display, your browser is not set to display Chinese fonts.)

A comparison of higher education in China and the UK outlining the advantages and disadvantages of the two systems from the perspective of Chinese students.

Bedfordshire University

International» Your country» Far East» China» Education Systems in UK and China